We Belong Together
https://youtu.be/vtD9QyfZHSA?si=PynNe6y7pL9KlcvL
Randy Newman作曲。Toy Story 3のテーマ曲の一つ。邦題僕らはひとつ
Don't you turn your back on me
Don't you walk away
Don't you tell me that I don't care
'Cause I do
お願いだぼくに背を向けて
やめて ねえ行かないで
ぼくが気にしてないだなんて....
だってそんなの嘘だから
Don't you tell me, I'm not the one
Don't you tell me, I ain't no fun
Just tell me you love me like I love you
You know you do
「あなたにふさわしくない」なんて言わないで
「つまらない人間だし」なんて言わないで
大好きだって言ってよ だってぼくは君のこと
大好きだって知ってるよね
When we're together
Gray skies clear up
And I cheer up
To where I'm less depressed
ぼくら二人一緒なら
灰色の曇り空だってそう晴れていく
がんばれちゃうんだ
うつうつとした気持ちもそう晴れていく
It's sincerely
From the bottom of my heart
I just can't take it
When we're apart
これは本当に
心の底から言うんだけど
耐えられないよ
君と離れるなんて
We belong together
We belong together
Yes, we do
You'll be mine, forever
ぼくらは一緒じゃなくちゃ
ぼくらは一緒じゃなくちゃ
ああ、そうなんだ
君はぼくのもの、永遠に
We belong together
We belong together
You know, it's true
It's gonna stay this way, forever
Me and you
ぼくらは一緒じゃなくちゃ
ぼくらは一緒じゃなくちゃ
そうその通りそうこなくっちゃ
このまま続いていくんだ永遠に
ぼくと君
If I could really talk to you
If I could find a way
I'm not shy, there's a whole lot I wanna say
Of course, there is
ああ君に話せたら
その方法さえあったなら
シャイなわけじゃないよ 言いたいことならたくさんある
もちろんたくさんあるさ
Talk about friendship and loyalty
Talk about how much you mean to me
And I promise to always be by your side
Whenever you need me
友情と忠誠心について話そうよ
君がどれだけぼくにとって大事かね
ぼくはいつも君の味方だよ
君がぼくを必要としてくれるかぎり
The day I met you
Was the luckiest day of my life
And I bet you feel the same
Least I hope you do
君と会ったその日は
ぼくの人生で最も幸運な日だった
君だって同じことを感じていたはず
少なくともそう願ってる
So don't forget me
If the future should take you away
So you'll always be
Part of me
だから忘れないで
もしも将来はなればなれになっても
それでも君は常に
ぼくの一部なんだって
We belong together
We belong together
Wait and see
It's gonna be this way forever
ぼくらは一緒じゃなくちゃ
ぼくらは一緒じゃなくちゃ
少し考えればわかるよ
永遠に続くことだって
We belong together
We belong together, honestly
We'll go on this way forever
Me and you
You and me
ぼくらは一緒じゃなくちゃ
ぼくらは一緒じゃなくちゃいや本当に
永遠に続くことなんだ
ぼくと君
君とぼく
歌詞翻訳